[즐거운 영어공부] Backstreet Boys - As long as you love me [듣기/가사/해석]

 

 

as long as 는 ~하는 한 이라는 뜻이죠.

as long as you love me 는 "네가 날 사랑하는 한" 이라는 뜻입니다.

사랑해준다면 난 어찌구저찌고 하겠다~ 는 의미로 보입니다.

 

 

Backstreet Boys - As long as you love me

 

 

Although loneliness has always been a friend of mine

외로움은 항상 내 친구였지만

 

I'm leaving my life in your hands

이젠 내 인생을 당신 손에 맡길 거예요

People say I'm crazy and that I am blind

사람들은 내가 콩깍지가 씌였다고 미쳤다고 말하죠

Risking it all in a glance

힐끗 보곤 위험을 감수한다고

And how you got me blind is still a mystery

그리고 당신이 어떻게 날 이렇게 콩깍지를 씌이게 만들었는지 여전히 미스터리예요 

I can't get you out of my head

난 당신을 머릿속에서 지울 수가 없어요

Don't care what is written in your history

당신이 예전에 뭘 했는지는 신경 쓰지 않아요

As long as you're here with me
당신이 여기에 나와 함께 있다면요

 

I don't care... Who you are

난 상관없어요 당신이 누구인지

 

where you're from What you did

당신이 어디에서 왔든지 당신이 뭘 했던지

 

As long as you love me

당신이 날 사랑하는 한

Who you are, where you're from

당신이 누구인지, 어디에서 왔는지

Don't care what you did as long as you love me
당신이 뭘 했던지는 상관없어요, 당신이 날 사랑하는 한

→ [후렴구]




Every little thing that you have said and done

당신이 말하고 행동했던 모든 사소한 것들이

 

Feels like it's deep within me

내 마음 깊은 곳에 있는 것처럼 느껴져요

Doesn't really matter if you're on the run

난 정말 상관없어요 만약 당신이 도망자라고 하더라도요

It seems like we're meant to be
우리는 그럴 운명이었던 것 같아요 

[후렴구] 반복

 

 

I've tried to hide it so that no one knows

아무도 모르게 하려고 숨기려고 노력도 해봤어요

 

But I guess it shows

하지만 티가 났을 거라 생각해요

When you look into my eyes

당신이 제 눈을 바라볼 때요

What you did and where you're coming from

당신이 무엇을 했건, 당신이 어디에서 왔건

I don't care

난 신경 쓰지 않아요

As long as you love me, baby
당신이 날 사랑하는 한에는요

[후렴구] 반복

 

 

 

Who you are (who you are)

당신이 누구인지

 

where you're from

어디에서 왔는지

 

What you did

당신이 무엇을 했었는지 

 

as long as you love me
당신이 날 사랑하는 한




[후렴구] 반복